Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 87. lpp.

1: Patte§e es ßacku thöw / Schodene
2: buus thöw ar man exkan tho Parady§e
3: buuth : Vnde apkärth tho Sze§te §tunde / Tappe
4: wena Tum§§iba pär tho wü§§e Semme ys tho döuwi-
5: the{döuwi the} Stunde / vnde ta Soule pa§§udde ßouwe Spi-
6: dumme. Vnde apkärth to döuwite Stunde / ßoudtcze
7: JE§us §kannige vnde ßatczy : ELI, ELI, LAMA-
8: ASABTHANI ? Thas gir vs muße Wallode
9: ßatcytcz :
10: Mans{Mams} Dews / mans Dews / Ka-
11: peetcz e§§e tu man at§tays ? Beth the czitte /
12: Kattre tur §tawey / kad the tho czirdey / ßatczy the / tas
13: ßoutcz Eliam. Peetcz tho / Kad JE§us ßynnaye kha
14: wü§§as lethas Jow pabeicktas by / ka tas Raxtcz pepül-
15: dytcz tapte / ßatcy thas :
16: Man twyxt : Thad §tawey tur wens Troux
17: pülns Etticke / vnde tudelin tetczey wens nho thims /
18: yeme wene Schwamme / Vnde pueldey tho ar Ecke
19: vnde J§op / vnde dure tho vs wene Nedre / vnde thur-
20: reye tho tam py tho Mutte vnde czirdye tho / vnde ßat-
21: cy ar tims czittims / Laid redtczeeth / ia Elias naks /
22: vnde tho Semmen no yems. Kad nu JE§us to Eticke /
23: py ßöw yemis by / ßatcy tas :
24: Tas gir pepüldytcz. Vnde thas ßoucze
25: whel wene kärth §kannige vnde ßatcy :


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015