Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 86. lpp.

1: kräßne ßalou§e tu to Ba§nitcze / vnde vs tai§e to exkan
2: trims Denams atkal / pallidtcze thöw nu pattim. E§tu
3: Dewe Dhels / tad kape Semmen no to Kru§te. Tha
4: lydtcz apmhedye to arridtczan te Auxteba§nitczekunge
5: §tarpan ßöw ar tems Raxtmacetayems / vnde Whet-
6: czakems ar tims Loudims / unde ßatcy : Tas gir czit-
7: tems Loudems pallidtczeys / vnde neewar ßöw pattim
8: pallidtczeth / Gir tas Chri§tus tas Köninx J§rael / tas
9: Dewe J§redtczetcz / Thad pallidtcze thas ßöw pattim /
10: vnde nokape no tho kru§te / Ka mhes tho redtczam{redtczan} / vnd
11: tham titczam. Thas gir Dewam titczeys / Thas pe-
12: §ty tho nu / ticke thas tham / Ai§to tas gir ßatcys / Es
13: e§me Dewe Dhels. Ta lydtcz ßaimoye tho arridtczan
14: the Szlepkouwe / kattre ar to kru§tan ßi§te by. Arridt-
15: czan apmhedy tho te Karyekalpe / gaye py tho / Vnde
16: nee§§e tham Etick vnde ßatcy : E§§e tu to Jude Köninx /
17: Tad pallidtcz thöw pattim.
18: Beth wens nho tems Loune darritayems / Kattre
19: pakaarte by / ßaimoye{ßaimyeo} tho / vnd ßatcy : Es tu Chri§tus
20: tad pallidtcze thöw / vnd mums arridtczan. Tad adbil-
21: deye tas Oters / ap§autcze to / vnde ßatcy. Vnde tu nhe
22: by§tes thöw arridtczan prexkan Dewe / Katters tu lidt-
23: czige exan to pa§§uddena§chenne e§§e / Vnd patte§e mhes
24: e§§em te§cham tur exan / Ai§to mhes dabbuyam ko
25: mhes pelni§che e§§em / Beth §chis gir neeneke loune dar-
26: ris / vnd ßatczy vs JE§u / Kunx pemin mannis / Kad
27: tu exan touwe wal§tibe naäx. Vnd JE§us ßatcy vs to:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015