Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 84. lpp.

1: Beth tur tappe arridtczan nowe§ti döuwi czitti
2: Lounedarritaye / Ka the ar tho no mäckte tapte.
3: Vnde te wedde to py tho Wete / Kattra dewe vs
4: Jude wallode Golgatha / Tas gir vs muße Wallode /
5: Thas Karratukalns / vnde the döuwe tam Eticke / ar
6: Myrrhen exkan Wyne czerth / ar Sulckte Szamaißi-
7: tu. Vnde kad thas to boudy / nhe gribbey thas czerdth.
8: Vnde te ßitte tho Kru§tan / py to wete Golgata / Vnde
9: duewe Lounedarritayos ar to / wenu py to labbe Roke /
10: vnde otru py to kreyße Roke / beth JE§um tur wüddon.
11: Vnde tas Raxcz{Raxccz} gir pepüldytcz / katters ßacke :
12: Tas gir §tarpan tems Lounedarritayems lagadytcz.
13: Vnde ta by tha tre§§che Stunde / kad te to Kru§tan ßit-
14: te. Beth JE§us ßatcy /
15: Thews pammeth tho thims / ai§to the
16: nhe ßin ko te darre : Beth Pilatus raxty wene
17: wür§§e raxte / Thur by exkan raxtitcz / ta Waine win-
18: ga Nawes / vnnde kade Wayne the tham döuwe /
19: Vnde licke tho wür§§on tho Kru§te / Wür§§on / py winge
20: Galwe / Beth tur by ta raxtitcz : JE§us no Naza-
21: reth tho Jude Köninx. Scho Wür§§eraxte laßi
22: doudtcze Jude loudis / Ai§to tha Weta by tuwe py thas
23: Pills kur JE§us Kru§tan ßy§tz by / Vnde tas by rax-
24: titcz / Vs Judi§ke / Greki§ke / vnde vs Latini§ke wallo-
25: de. Tad ßatcy te Auxteba§nitczekunge tho Jude vs
26: Pilatum / Nee raxte tho Jude Köninge / Beth ka tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015