Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 83. lpp.

1: tho Czetumme emhe§tz by / par kattre the ludtcze. Beth
2: JE§um ßa§chou§to / vnde apmheditu nodöuwe tas exan
3: winge gribbe§chenne / ka tas kru§tan ßi§tz tapte.
4: TAd yem the Kariekalpe JE§um / vnde y§wilke
5: tham to Szyde drebe / vnde apwilke tham winge
6: pa§§che drebe / vnde ys whedde tho / Ka the to kru§tan
7: ßi§te / vnde tam by ßouwe patte Kru§te ne§th. Vnde ex-
8: kan to kad the tur aran gaye / attradde the wene Czil-
9: wheke / Katters tur czetczenne gaya no Kyrene / ar wär-
10: de Simon / Katters no tho louke nätce / katters wens
11: Thews by Alexandri vnd Ruffi / tho §pede eth / Ka tam
12: winge kru§te ne§t bye / vnde the licke to kru§te vs tho / ka
13: tas tho JE§um peetcz ne§te.
14: Beth tham §taigaya peetcz wena lela kopa Lou-
15: des / vnde Szewes / the abßeeloyas vnde aproudaye
16: to. Beth JE§us greh§es ßöw apkärth vs thems vnde
17: ßatcy : Juus Meytes no Jeru§alem / nhe roudeth / paer
18: man / Beth roudeth pär yums pattems / vnd pär yuu-
19: §e Beernems. Ai§to rougeth / Tas layx nätczys / exkan
20: kattre the ßatcys / Sweete gir the Nheauglige / Vnde
21: täs Meßas / Kattre nhe peczimmu§che{peczimmuch§e} gir / vnde thas
22: krutis / Kattre Neeßidamme büwu§§che gir. Ai§to
23: tad the e§atczys ßatczith vs thems Kalnems / Kryt-
24: teth vs mums / vnnde vs thems ma§§ems Kalnems /
25: apklayeth mums. Ai§to Ja the nu tho darre /
26: py tho Szalye koke / Kas grib thad py tho Szack-
27: kaltu§§che notickt ?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015