Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 82. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: leledenes

1: tho laike gadaye Pilatus peetcz tho / ka tas to ßwabba-
2: de lai§te. Beth the Jude loudis breedtcze vnde ßatcy /
3: Laidis tu §cho ßwabbade / Tad nee e§§e tu tha Key§erre
4: droux / ai§to / kas ßöw par wene Köninge darre / tas gir
5: prettibe to Key§erre.
6: Kad Pilatus tho Wärde czirdey / whedde thas
7: JE§um aran / vnde ßeedäs ßöw vs tho Szodibe kreeß-
8: le / exan to wete / Kattra dhewe ta Auxtaweta / Vnde
9: vs Juddi§ke Gabbata. Beth ta by ta ßatai§ama de-
10: na thäs leledenes / apkärth to Sze§te §tunde / vnde tas
11: ßatcy vs tems Jude loudems / Rougeth / Tas gir yuu-
12: §e Köninx. Beth te brettcze / Nö§th / nö§th / ar §cho /
13: ßitte tho kru§tan. Pilatus ßatcy vs thims / buus man
14: yu§§e Köninge kru§tan ßi§t ? The Auxteba§nitczekunge
15: adbildey / mums nhe gir neewens Köninx / Ka wen
16: thas Key§ers.
17: Beth kad Pilatus redtczeye / ka tas neeneke war-
18: reye darrith / Beth ka tur wairack wene lelake dumpis
19: neetapte / Domaye tas thems Loudems J§tickt / vnde
20: noßodith ka winge Luuck§chenne notickte / yeme Vden-
21: ne / vnde ma§gaye täs Rokas prexkan thems Loudems
22: vnde ßatcy / Es e§me neenoßedtczyx py §cho A§§enne ta
23: Tai§ne / pelukoyeht yuus to. Tad adbildey wü§§e te Lou-
24: dis / vnd ßatcy : Winge A§§ens gir pär mums / vnd pär
25: mu§§ems Bhernems.
26: Tad doeuwe thas to Barrabam ßwabbade / kat-
27: ters tho Dumpe vnd thäs ßlepkouwibes peetcz / exkan


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015