Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 76. lpp.

1: gir czour to Prophete Jeremiam / lydtcz ka tas ßacke /
2: The gir yemu§§che tri§de§mette Szüeddrabe koußes /
3: ar kattre thas pärdodtcz vnd nomackßatcz tappe / Kat-
4: tre the pirke / no tems Beernems J§rael / vnde gir thös
5: döuwü§§che par wena Podeneka tyrumme / ka man tas
6: Kunx pawheleis gir.
7: Beth the Jude loudis nhe gaye exkan tho Szodi-
8: benamme ka the nee§ki§te nee tapte / Beth to Leledene
9: yeere eh§t warreth. Tad gaye Pilatus py tims aran /
10: vnde ßatcy : Kade Szuudczibe atneßeth yuus prettibe
11: §cho Czilwheke ? The adbildey vnde ßatcy vs tho / Nhe
12: buute §chis wens Loune darritais / Mhes neebutem
13: tho thöw nodoeuwu§§che / Tad ßatcy Pilatus vs tims /
14: Tad yemmeth yuus tho vnd ßoddigeth tho peetcz yuu-
15: §e Boußle : Thad ßatcy te Jude loudis vs to : Mhes
16: needri§tam newenu nokouth. Ka pepüldytcz tapte tas
17: Wärdtcz JE§u / Kattre thas ßatcy / Kad tas J§licke /
18: Kade Nawe tam mürth by.
19: Tad eßacke the Auxteba§nitczekunge vnd te Whet-
20: czake tho lothe apßuudtczet / vnde ßatcy / Scho attro-
21: dam mhes ka tas thös Loudis nogre§che / vnde ay§ledt-
22: cze tho Muyto tam Key§eram nee doth. Vnnde ßack /
23: Ka tas gir Chri§tus / wens Köninx. Tad gaya Pila-
24: tus atkal tur exan to Szodibenamme / Vnde §outcze
25: JE§um / vnde youtaye tam / vnde ßatcy : E§§e tu tho
26: Judelou§che Köninx ? JE§us §taweye prexkan to / vnd
27: adbildey / tre§tu to no thöw pattim / yeb gir thöw czitte
28: no man ßatcy§che.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015