Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 75. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Caipha

1: Vnde{VVde} ta wü§§e kopa czeeles auxkam / vnde ßaßeye
2: JE§um / wedde tho prexkan Caipha / Prexkan
3: tho Szodibe Namme / vnde nodöuwe tho tham
4: Semmeßogam Pontio Pilato / Vnnde thas by whel
5: aggre.
6: Kad tho Judas / Kas tho pewilis by / redtczey /
7: Ka thas pa§§uddenatcz by tay Nawe by thas tham
8: ßeele / vnd atne§§e tös tri§de§mette Szüeddrabe kou§es
9: thems Auxteba§nitczekungems / vnde thems Weetcza-
10: kems atkal / vnde ßatcy : Es e§me loune darrys / Ka es
11: neeno§§egu§§che A§§enne pewilis e§me. The ßatcye /
12: Ko pe eth thas mums ? Tu peluko tho. Vnde thas
13: mhette thös Szüddrabe koußes exkan tho Ba§nitcze /
14: gaya no turrenes no§th / Vnde packares ßöw patcz /
15: vnde gir wueddon pu§§che §pradtczis / vnde gir ßouwe
16: Ex§che y§krattis.
17: Beth te Auxteba§nitcekunge yeme tös ßüddrabe
18: koußes / vnde ßatcy / tas nhe der / Ka mhes tös exan to
19: Dewe §kir§te dodam / Ai§to ta gir a§§enne Nouda.
20: Beth the thurrey wenas Runnas / Vnde pircke
21: pär tems Szüddrabbe koußems / Par tho neetai§nige
22: Alge wene Podeneke tyrumme / paer aprack§chenne
23: thös ßwe§§cheneckos. Vnde tas gir ßinnams tappis /
24: wü§§ems kattre exan Jeru§alem cziwo / tha Ka thas
25: patcz Tyrums dhewetcz tope Vs Judi§ke wallode /
26: Hackeldama / Tas gir / wens A§§enne tyrums / Js §cho
27: patte dene. Tha gir pepüldytcz / Katters tur ßatcys


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015