Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 72. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Caiphas

1: ßitte tu man tad ? Vnde Hannas ßutye to ßa§§etu py
2: tho Auxteba§nitczekunge Caiphas.
3: Simon Petrus §thawey vnde ßildias ßöw / vnd
4: pär wene ma§§e bryde ( peetcz tho pirmake ai§leck§chen-
5: ne) Kad tas tur aran gaya / exkan tho preck§che ßeete /
6: czedaye tas Gailis. Vnde wena czitta Kalpune redt-
7: czeye tho / Ta eßacka atkal ßatcith / thims / kattre thur
8: kläth §tawey / Schis by arridtczan ar JE§u no Naza-
9: reth. Tad ßatcy the vs to / Nhe es tu winge Maetce-
10: klis wens ? Vnd wens czitcz ßatcy / tu e§§e no tims arridt-
11: czan wens. Vnde thas ai§ledtcze whel wenkärth / dewe
12: minnedams vnde ßatcy / Czilwhex / es nhe e§me / Vnde
13: es nhe paßi§te arridtczan to Czilwheku.
14: Vnde pär wene ma§§e bryde : / py wene §tunde /
15: ap§tippreye tho wens czitcz ar tims / Kattre tur §tawe-
16: ye / vnde ßatcy / Patte§e / tu es arridtczan wens / Ai§to
17: tu es wens Galilers / vnd touwa Walloda pewil thöw.
18: Tha Auxteba§nitczekunge Kalps / wens droux tha /
19: Kattram Petrus to Außi noczirtis by / ßatcy / Ka nhe
20: redtczeye es thöw exkan Där§e py to ? Tad e§aacke tas
21: ßöw no ladeetes vnde Dewe minneth / Es nhe paßi§te
22: tho Czilweke / no kattre yuus ßackath.
23: Vnde tudelin / Kad thas whel treßey / Czeday
24: tas Gailis tan otran kärtan. Vnde tas Kunx gree§hes
25: ßöw apkärth / vnde vs lukoye Petrum. Thad ega-
26: dayas Petrus py tho Wärde JE§u ka tas vs tho ßat-
27: cys by / Pirms thas Gailis duewekärthe czede / Tu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015