Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 70. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Petrus

1: Vnde tur by wens Maetceklis / Thas §taigaye
2: tham peetcz thas by ar Lynne wadmalle aptherptcz /
3: vs tho kayle Meße / Vnde the Kalpe guu§ty tho / Beth
4: thas licke tho Lynnewadmalle §pruckth / Vnde beetcze
5: Nöx notims.
6: BEth tha kopa vnde wür§egalweneke vnde the
7: Kalpe Tho Judelou§cho / yeme JE§um / Vnde
8: ßeie tho / Vnde wedde tho wü§§e pirmacke py Han-
9: nas / Thas by Caiphas ßnodtcz / katters tho Gaddu
10: Auxteba§nitcekunx by. Beth Caiphas by thas / Kat-
11: ters thems Judeloudems paddome doeuwe / Thas
12: buuthe labbe / Ka wens Czilwhex tapte nho maecktcz
13: paer thems loudems.
14: Vnde the wedde tho py tho Auxteba§nitczekunge
15: Caiphas (Tas gir / py tho auxtekunge yeb wür§eneke
16: tho ba§nitczekungu) Kur ßöw wü§§e Auxteba§nitcze-
17: kunge / vnd Raxtmaetcetaye vnd whetczake §agaiu§§che
18: by. Beth Simon Petrus §taigaye JE§um peetcz /
19: nho talenes / Vnde wens czitcz Maetceklis / Js tho
20: Namme tha Auxteba§nitczekunge. Tas patcz by tham
21: Auxteba§nitczekungam pa§§i§tams / vnd gaya ar JE§u
22: exkan / Exkan tho Auxteba§nitczekunge Namme. Beth
23: Petrus §thawey aran prexkan tho Durwe. Thad gay
24: tas oters Maetceklis / Katters tham Auxtam ba§nit-
25: czekungam paßi§tams by / aran / vnde treßey{terßey} ar tho
26: Durwe ßargetaya / vnd wedde Petrum exkan.
27: Beth the Kalpe vnde Szullaine §taweye vnnde


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015