Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 68. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nazareth

1: thas nu py ßöw yemis by / tho kope / vnd karyekalpes /
2: thös Auxteba§nicekunges vnde Phari§eeres / Thös
3: Wetczakos vnde Raxtmacetaios / gaya thas prexkan
4: tho droudtcze / vnd naetcze tur / ar vggunne §wetczims /
5: vnde ar Sobennims / vnd ar da§§chadems Erotczems.
6: Beth tas Wiltenex by tems wene Syme döu-
7: wis vnde ßatcys / Kattre es §kup§ti§cho / Thas gir / tho
8: guu§teth / weddeth vnde thurreth tho §tippre. Kad nu
9: JE§us §ynnaye wü§§as lethas kas tam notickt bye / ga-
10: ya tas aran / vnde ßatcy vs thems. Ko meckleyet yuus ?
11: The adbildey tam JE§um no Nazareth. JE§us ßatcy
12: vs tems : es e§me.
13: Beth Judas / kas tho pewile / §thawey arridt-
14: czan py thems. Kad nu JE§us vs tems ßatcy / Es e§me /
15: kritte te atpackal py Semmes. Tad youtaye tas tems
16: whel wen kärte / Ko meckleyet yuus ? Beth the ßatcy :
17: JE§um no Nazareth. JE§us adbildey / es e§me yums
18: ßatcys / Ka es tas e§me{e§moe} . Meckleyet yuus man / Thad
19: laydet §chös edth / Ka tas Wärdtcz pepüldytcz tapte /
20: Kattre thas ßatcy / Es nhe eh§§me no thims nhe wene
21: pa§§uddis / kattros tu man döuwis e§§i.
22: Vnde Judas §teyczes ßöw py JE§u ka thas tho
23: ßkup§tyte / vnd tudelin gaya thas py tho / vnde ßatcy :
24: Summenätcz e§tu Rabbi. Vnde ßkup§tye tho. Beth
25: JE§us ßatcy vs tho / Mans Droux / Kapeetcz{Kepeetcz} e§tu
26: §cheit nätczys / O Juda / pewil tu to Czilwheka Dhelu /
27: ar wene Szkup§ti§chenne ? Tad gaye the py to / vnd pe-
28: licke täs Rokes py JE§um / vnd gu§tye to.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015