Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 66. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Johannem

1: Tad nätce JE§us ar tims / py wenas Muyßas /
2: ta dhewey Get§emane / tur by wens Där§is / tur exkan
3: gaya JE§us vnde winga Maetcekle. Beth Judas
4: katters to pewile / ßinnay arridtczan tho Wetu. Ai§to
5: JE§us ßackrayas ßöw da§chekärthe tur patte ar ßou-
6: wims Maetceklims. Tad ßatcy JE§us vs tims : ße-
7: deth yuus §cheit / tekams ka es no emo vnde ludtczo.
8: Vnde yeme py ßöw Petrum vnde Jacobum vnd
9: Johannem tös duewe Dhele Zebedei / vnd eßaka bhe-
10: dates / tri§eeth vnd bailoth. Vnd ßatcy vs tims : Man-
11: na Dwe§§ele gir No§kummu§§e lidtcz tay Nawe / palledt-
12: czet §cheit / vnde e§§eth modrige ar man / luudtczet / Ka
13: yuus exkan kärdana§chenne neekryteth.
14: Vnde thas wher§ees ßöw no tims py wene Ack-
15: menne mettenne täl / vnde metthes czellos / vnde krit-
16: te vs ßouwe Waige vs tho Semme / Vnde luudtcze /
17: Ja thas tha warreth buuthe / Ka tha §tunde czedtczen
18: edthe / vnde ßatcy : Abba mans Thews / Tu war wü§-
19: §as lethas darryth / Jem §cho Bickerre no man / Beth
20: nhe tha kha es grib / Beth kha tu grib. Vnde thas nät-
21: cze py ßouwems Maetceklems / Vnde attradde thös
22: gullites / Vnde ßatcy vs Petro Simon gultu ? Nhe
23: war tu ne wene Stunde ar man modhet ? E§§et modi-
24: ge vnde luudtczet / Kha yuus exkan kärdena§chen{kärdena§cheu} nhe
25: ekriteth. Thas gars gir labpratyx / Beth tha meße gir
26: be§§peetcziga.
27: Oteran kärtan gaya tas atkal / ludtcze vn~ ßatcy /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015