Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 63. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Petro

1: Peetcz tho leeye thas Vdenne exkan wene Beckenne /
2: Vnde e§aka tims Maetceklims thäs kayes maßgath /
3: Vnde ßou§enaye thas / ar tho apyoo§to autu / ar kattre
4: thas apyoo§tz by.
5: Tad nätce tas py Simon Petro. Vnde thas
6: ßatcy vs tho / Kunx / buus thöw man mannes kayes
7: maßgath ? JE§us adbildey / vnde ßatcy vs tho / kho es
8: dar tho nhe ßin tu nu. Beth tu tho peetcz ßayos. Tat
9: ßatcy Petrus vs tho. Neemußam buus thöw man
10: thäs kayas maßgaath ? JE§us ßatcy vs tho / khad es
11: thöw nhe maßgathe / Tad neegir thöw neewene dalli-
12: be ar man. Simon Petrus ßatcy vs to / Kunx nhe we-
13: ne thäs kayas / Beth arridtczan thas rokas / Vnnde
14: tho Galwe. JE§us ßatcy vs tho / Kas maßgatz gir /
15: tham nhe gir wairs wayage / Ka wen thäs kayas / beth
16: thas gir wü§tim §ky§tz / vnde yuus e§§et §ky§te / beth nhe
17: wüße. Ai§to thas ßinnaye ßouwe Wilteneke gan / Ta-
18: peetcz ßatcy tas / yuus ne e§§et / wü§§e §ky§te.
19: Kad tas nu winge kayas maßgais by / Jeme thas
20: ßouwas dreebes py ßöw / vnde pa§eedäs ßöw / vnd ßat-
21: cy atkal vs thems / Szinneth yuus / ko es yums darrys
22: e§me ? Juus dhewet manni Mey§ter vnde Kunge / Vnd
23: ßacketh to te§cham / Ai§to es e§me arridtczan / Ja es nu
24: yuu§e Kunx vnd Mey§ters yums täs kayas maßgays
25: e§me / Ta buus yums arridtczan §tarpan weneotre täs
26: kayes maßgath. Wene Lidtczibe e§me es yums döuwis /
27: ka yuus darreth / lydtcz ka es yums darrys e§mhe.
28: Pa§sio
29: PA?S?O
30: Von dem Leiden vnd
31: Sterben vn§ers HErn vnd Heilandes
32: JE§u Chri§ti nach den Vier Euangeli§ten.
33: Auß Deud§cher Sprache in Vn-
34: deud§che gebracht /
35: Durch
36: Godthard Reymer Predi zum Bou§chenburg.
37: Anno 1615


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015