Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 6. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Johannes

1: ieb nho wene Czilwhekige Dene. Es arridtczan nhe
2: te§ayos man pattim. Es man neeneke apßinnos / Beth
3: tur exkan nhe e§me es tay§nootcz. Bet thas Kunx gir
4: kas man teßa. Tapeetcz nhe te§aath prexkan tho laike /
5: tekam tas Kunx naex / Katters arridtczan prex§chan to
6: gai§me neßis / kas exkan tumpßibe apßleeptcz gir / vnd
7: tho ßirdes dome / ßinnamme darrys / tad buus ickwe-
8: nam / no dewe ßlawe notickt.
9: Euangelium auff den Dritten Son-
10: tag des Aduents / Matth. 11. Cap.
11: BEth kad Johannes / exkan tho cetumme thös
12: brinum~e darbes Chrt§ti czirdey no ßuutye{ßuutyetas} tas
13: no ßouwims Maetceklims duewe / vnde licke
14: tham ßatcyth: E§tu kattram tur näckt buus /
15: ieb buus mums wene citte
16: pagaidyt ? JE§us adbil-
17: dey vnde ßatcy vs thems /
18: no eyeth / vnde ßacket Jo-
19: hanni atkal / ko yuus redt-
20: czath vnd czirdat{ßirdat} / Te Ackle
21: redtcze / vnd te Tyßle eth /
22: te Spittalige thope §ki§te /
23: vn~ te kurle czirde / te Mür-
24: rone czelyas auxkam / vnde thems Nabbagems thope
25: tas Euangeliums madtcytz. Vnde §weetcz gir thas /
26: katters ßöw Py man nhe abgreetczyas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015