Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 59. lpp.

1: yuus nhe e§§es nho Dewe. Thad adbildeye the Jude /
2: vnde ßatcy vs tho / Nheßackam mhes te§cham / Ka tu{tuwens}
3: wens Samariters e§§i / vnde thöw gir thas Whelns ?
4: JE§us adbildey / Man ne-
5: gir neewens Whelns / beth
6: es Göda Manno Thewu /
7: vnd yuus negodaeth man.
8: Es neemekleyo{neenekleyo} manne Go-
9: de. Beth thur gir wens /
10: Katters tho meckleye / vnd
11: te§a.
12: Patte§e / patte§e / Es ßack
13: yums / Ja kas manne wärde thurrees / thas tho Nawe
14: mu§§am nheredtczees. Thad ßatcy te Jude vs to / Nu
15: atßi§tam mhes / Ka thöw tas Whelns gir / Abraham
16: gir nomürris / vnde the Prophetes / vnde tu ßack / Ja
17: kas lab manno Wärdu tur / Tas to Nawe mußam nhe
18: boudis. Es tu wairack neeka muße Thews Abraham ?
19: Katters nomürris gir / vnde the Prophetes gir nomür-
20: ru§§che / ko dar tu no thöw pattim ?
21: JE§us adbildeye / kad es manni patti godhete tad
22: nhe gir mans godtcz neeneke. Beth thur gir mans
23: Thews / Kas man godee / kattre yuus ßackath / tas gir
24: yuu§e Dews / vnde nhe paßi§teth tho. Beth es paßi§t
25: tho. Vnde kad es ßatcyte / Es nhe paßi§te to / tad tap-
26: te es wens Mhelkullis / lydtcz ka yuus e§§eth{e§§eih} . Beth es
27: paßi§te tho / vnd thurre winge wärde.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015