Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 58. lpp.

1: nhe taißita gir / nedtcz arridtczan czour tho Aaßo yeb
2: Tellyu a§§en~e / Beth tas gir czour ßouwe patte A§§enne /
3: wenekärth exkan to Sweetumme egays / vnde gir we-
4: no mußigu pe§ti§chennu nopelnis.
5: Ai§to ka tho Wher§che vnde tho Aaßo a§§ens /
6: vnde te Pelne no täs Göwis apßlatcita / Thös nee§ky-
7: §tes §weety / py tho meßige §ky§tibe / Ka doudtcze way-
8: rack tad tas A§§ens Chri§ti / Katters ßöw pattim bes
9: wü§§e nee§ky§tibe / Czour tho §weete Garre{Sarre} / Dewam
10: vppeereyes gir / muße ßinna§chenne §ky§tis / no thims
11: nomuerru§chims darbims / py kalpo§chen tam cziwy-
12: gam Dewam ? Vnde tapeetcz gir tas arridtczan wens
13: Wüddetays thas younas E§tadi§chennes / Ai§to tha
14: tas czour tho nawe / Kattra noticku§§e gir / Py to atpe§ti-
15: §chenne notims pärkaaptims letims ( Kattre appe§kan
16: tho pirmako E§tadyumme by ) Te kattre tur aytczena-
17: te gir / tho peßatczyte mußige Mantibe / enackt.
18: Euangelium am fünfften Sontage in
19: der Fa§ten oder Judica / Johan.
20: 8. Capittel.
21: Kas gir tur §tarpan yums / kas man
22: war wenos greekos pär tre§§et. Beth
23: kad es yums nu te§cham tho ßacko /
24: Kapeetcz nhe titczaath yuus thad
25: man ? Katters no Dewe gir / Thas
26: czirde Dewe wärde. Tapeetcz nhe czirdeth{zcirdeth} yuus / Ai§to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015