Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 55. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: duewe E§tadyumme. Wens no tho kalne Sinai / Kat-
2: ters py kalpo§chen peczim / kattra gir Agar. Ai§to A-
3: gar dhewe exkan Arabia tas Kalns Sina / vnde §tepy-
4: as ys Jeru§alem / Kattra py §cho laike gir / vnd gir we-
5: ne mußige Werdtczibe ar ßouwims Bhernims.
6: Beth ta Jeru§ulem / Kattra thur auxkam gir /
7: tha gir tha attwallote / Tha gir mu§§e wü§§e Mathe.
8: Ai§to thur §thawe raxtytz / Es lyxma tu neeauglyga /
9: Kattra tu nhe cziem / Vnde J§loußes vnde ßoutce / kat-
10: tra tu nhe e§§e abgrutenata / Ai§to tay wente§yge yeb
11: at§tate / gir doudtcze wairack Bherne / neka tay / kattre
12: tas Wyrs gir. Beth mhes / mylibe Brale / e§§em J§a-
13: acs / Bherne Peetcz tho peßatcy§chenne.
14: Beth lydtcz ka py tho laike / Katters peetcz tho
15: Meße peczimptz by / polgaye tho / Katters peetcz tho
16: Garre peczimmis by: Tha noteke tas nu arridtczan.
17: Beth kho ßak thas raxtz ? Stum tho kalpune aran
18: ar ßouwe Dhele / Ai§to thäs kalpunes dhelam nhe bus
19: mantooth / Ar tho dhele thäs atwallotes Sewes.
20: Thad e§§em mhes nu / mylige Brale / nhe thäs
21: kalpunes Bherne / beth täs atwallotes
22: yeb Swabbades Sewes.
23: Euangelium am vierden Sontage
24: in der Fa§ten oder Letare / Johan.
25: am 6. Capittel.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015