Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 46. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nazareth

1: mhedytz vnde Newaatcz / vnde ap§ploudytz / vnde te tho
2: §choutis / vnde nokows / vnde than tre§§chan denan tas
3: atkal auxkam czel§§es. Beth the neeßaprate no tho nee-
4: neke. Vnde tha walloda by tims apßleepta / vnde nhe
5: ßinnaye kas tas ßacytz by.
6: Beth tas noticke kad thas
7: tuwe klathe py Jericho nät-
8: ce / ßedeye wens acklis py
9: tho czelle / vnde dedelleye.
10: Beth kad thas thös loudes
11: czirdeye / Kattre tur §etczin
12: gaya / J§waytczaye thas /
13: Kas thur buute ? Tad paß-
14: §luddenaye te JE§us no Na-
15: zareth edth tur czetczen. Vnd tas §outce vnd ßatcy / JE-
16: §u tu Dauids Dhels / abßeelo thöw mannis. Beth
17: kattre paprexke gaya / abdroudye to / Ka tam bye klu§§e
18: buth. Beth tas breetce whel wayrack / Tu Dauids
19: Dhels / Abßeelo thöw mannis. Beth JE§us §thawey
20: klu§§e / vnde pawheley tho py §öw dawee§t. Beth kad
21: the tho tuwe klathe py to dawedde / youtaya tas tam /
22: vnde ßatcy ? Ko grib tu / Ka man thöw darryth buus ?
23: Thas ßatcy / Kunx / Ka es redtczeeth warre. Vnde
24: JE§us ßatcy vs tho / Thope redtczyx / Touwe Titczi-
25: be / gir thöw pallydtczeis. Vnde tha tudelin tappe
26: tas redtczyx / vnd §taygaya tam peetcz / Teytczee Dewe.
27: Vnd wü§§e te loudes / kattre{kattreto} to redtczey Slawey Dewe.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015