Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 40. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §traddais

1: ßitte. Tho ßack es peetcz tho neegode / Ka butem mhes
2: waaye tapu§§che.
3: Kur nu ka§labban dro§chis würßon gir (Es tre§-
4: §e{ter§§e} exkan nhe ßappra§§chenne) Thur e§me es arridtczan /
5: dro§chis würßon. The gir Ebreer loudis / Es arridt-
6: czan / Te gir J§raeliter / Es arridtczan / The gir Abra-
7: ham Szeekla / Es arridtczan / The gir Kalpe Chri§ti /
8: (Es tre§§e yeckige) Es e§me whel wayraack / Es e§me
9: wairaack §traddais / Es e§me wairaack ßittenes czetis /
10: Es e§me da§§chekärte guu§tytcz / da§§chekärtige exkan
11: nawigams bhedams buewis / No tims Judims e§me
12: es pecekaarte dabbuis czettrede§mette ßittenes bes we-
13: ne. Es e§me tris kärth §chou§tz / Wenekärt ackmennhotz
14: Triß kärth e§me es ar laiwe vdenne bhedes czetis / De-
15: ne vnde Nackte e§me es exkan tho czillumme täs Jures
16: buiwis. Es e§me da§§chekärt broukais / Es e§me exkan
17: bre§mibe buiwis vs vdenne / exkan bhedims §tarpan
18: thems Szlepkouwems / Exkan bhedims §tarpan thems
19: Judems / Exkan bhedims §tarpan thems pagane lou-
20: dems / Exkan bhedims exkan tims pillems / Exkan be-
21: dims exkan to tuxni§§e / Exkan bedims vs to Jure / Ex-
22: kan bedims §tarpan tems wiltigems Bralems / Exan
23: Bhede vnde Darbe / exkan doudtze nomodibe / Exkan
24: J§§alck§chenne / vnde J§twyck§chenne / Exkan doudtcz /
25: Gawee§chen / exkan ßaltum vnd Kailum.
26: Bes tho kas ßöw whel czittade notekaas / Ar
27: wärde / Ka es deni§cke thope pär teteetz / vnd nhe§§o ga-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015