Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 29. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Galilea

1: §labban / Tad buus tham ticku§cham buuth. Parrade
2: ka§labban ßirde ßeele§tibe / Tad dar thas tho ar labbe
3: prathe.
4: Thay mylibe nhe buus wiltige buut. Enideth tho
5: loune. Pekarreth tam labbam. Tay bralige mylibe
6: §tarpan wenotre buus ßirdduebbenige buuth. Wens
7: nake tam otram prexkan ar gode parradi§chenne. Nhe
8: e§§et kuutre exkan tho / Ko yums darryth buus. E§§et
9: vgunige exkan Garre. Szattai§etes yums exkan to lai-
10: ke. E§§et lyxme exkan czerribe / preczyge exkan no§kum-
11: mybe. Nhe mittet no luck§chennes. Peyemmetes thös
12: §weetes bhedeczetiges. Maioyeth labprath. Swetiget
13: kattre yums pulga. Sweetyet vnde nhe ladeth. Pre-
14: cates yums ar tims preczygims / vnde roudeth ar tims
15: roudamims. Thurreth wenadige prathe §tarpan we-
16: notre. Ne gadhat peetcz auxtams lethams / Beth thur-
17: retes yums py thems Szemmo§kems.
18: Euangelium am andern Sontage
19: nach der H. drey. Könige Jahan. 2. Cap.
20: VNde than tre§§chan denan tappe wena
21: Kaa§a exkan Cana Galilea / Vnd tha
22: Mathe JE§u by thur. Beth JE§us
23: vnde winge / Maetcekle / tappe arridt-
24: czan Kaa§as aytczenathe{ayteenathe} . Vnde kad
25: tims Wyns petruke / ßatcy tha Mathe
26: JE§u vs tho. Thems nhe gir Wyna. JE§us §atcye


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015