Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 28. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nazareth

1: vnde es / e§§em thöw ar ßuk§te§chenne{ßu§te§chenne} mecklei§che. Vnde
2: tas ßatcy vs thems / Kas gir tas / ka yuus man meck-
3: lei§che e§§eth ? nhe ßinneth yuus / ka man buus buuth /
4: exkan tho katters manna Thewa gir ? Vnde the nhe
5: ßappratta tho wärde / Kattre tas ar tims treßey: Vnd
6: tas gaya ar tims Semmen / vnde naetce exkan Naza-
7: reth / vnde by tims packlou§yx. Vnde wynge Mathe
8: patturrey wü§§es §chös Wärdes exkan ßouwe ßirde.
9: Vnde JE§us peyemhe exkan Guddribe / Whetczibe /
10: vnde ßeeleßtibe py Dewe vnd thems Czilwhekems.
11: Die Epi§tel am andern Sontage nach
12: der heiligen drey Könige / Rom.
13: 12. Capittel.
14: AJ§to lydtcz ta / Ka mums exkan wene
15: Meße doudtcze lodczekle gir / Beth
16: wü§§ems lodtczeklems nhe wenade
17: darbe gir. Ta e§§em mhes doudcze
18: wena meßa exkan Chri§to / Beth §tar-
19: pan wenotre gir wens ta otre lodtcze-
20: klis. Vnde gir da§§chade dawane / peetcz to ßeele§tibe /
21: Kattra mums dota gir. Gir kadam paprexke ßludde-
22: na§chenne / Tad laide tho tay titczibe lydtcze buuth. Gir
23: kadam wens Ammatcz / tad ßarge thas tho Ammatte.
24: Maetcze ka§labban / Tad ßarge tas tho maetczibe. Pe-
25: minne ka§labban / Tad ßarge tas tho peminnee§chenne.
26: Dode ka§labban / tad dode tas weneteßige. Walde ka-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015