Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 24. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: nes §chur naetczys / vnde touwes Mheites py to Sa-
2: ne taps vs autczenate / Tad tu touwe Joucibe redtczes /
3: vnde touwa Syrdtcz ßöw J§brino§§es / vnd J§platty§-
4: §es / Kad ßöw ta doudtczibe py Jures py thöw atgre§-
5: §äs vnde ta warre tho pagane py thöw nake / Ai§to ta
6: doudtczibe tho Kammele the thöw apklaas / Vnde the
7: tetczetaye aran Midian vnde Epha / The aran Saba
8: wü§§e naetczys / Selte vnde Wyrock atne§is / vnd ta
9: Kunge Slawe paßluudenaas.
10: Euangelium am Tage der heiligen
11: drey Könige Matth. am 2. Cap.
12: KAd JE§us peczimmis by / Exkan
13: Bethlehem exkan Jude§emme / Py
14: tho laike ta Köninge Herodis Rou-
15: ge / tad naetce te Guddre / no au§tru-
16: me Semmes exkan Jeru§alem / vnd
17: ßatcy / Kur gir tas youns
18: peczimptcz Köninx to Ju-
19: de / Mhes e§§em Winge
20: Swaig§ne redtczei§che / ex-
21: kan au§trumme Semme /
22: vnde e§§em naku§§che tho
23: peluckt.
24: Kad tho tas Köninx He-
25: rodes czyrdey / J§byas tas /
26: Vnde{Vnnde} ar tho tha wü§§e Jeru§alem. Vnde licke ßack-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015