Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 191. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Johannes

1: nätcze the abgre§th tho Bherninge / Vnde dheweye tho
2: peetcz winge Thewe / Zacharias. Beth winge Mathe
3: adbildeye / vnde ßatcy : Neenekade / Beth tham buus
4: Johannes dheweet. Vnde the ßatcy vß thäs : Thur
5: nhe gir neewens exkan touwe Radde / khas tha dhewe?
6: Vnde the §ymenaye winge Thewam / kha thas to
7: gribbete dhewet lickt? Vnde thas praßy wene Galdin-
8: ge / raxtey vnde ßatcy / Thas dhewe Johannes. Vnde
9: the brinoyas ßöw wü§§e / vnde tudelin tappe winge
10: Mutte vnde Mhele attwherta / vnde tas ßatcy / vnde
11: ßlaweye Dewe. Vnde wena Jßbya§chenne nätcze pär
12: wü§§ems Kayminems. Vnde wü§§e §cha Notick§chen-
13: ne tappe Szinnamme par tho wü§§e Jude kalne. Vnde
14: wü§§e the kattre tho czirdeye / yeme py Szirdes / vnde
15: treßeye / ko §kete tu / kas grib nho §cho Bherninge tapt?
16: Ai§to ta Kunge Roka by ar tho.
17: Vnde winge Thews Zacharias tappe ta Sweete
18: Garre puelns / ßluddenaye vnde ßatcy / Szlawetcz gir
19: thas Kunx / thas Dews J§rael / Ai§to tas gir pemeck-
20: leis / vnde pe§tis ßouwes Loudes.
21: Vnde gir mums paczelis wene Toure thäs pe§ti-
22: §chennes / exkan tho Namme ßouwe kalpe Dauid.
23: Ka thas exkan prex§chelaikims treßeis gir / czour
24: to Mutte winges §weetes Prophetes.
25: Ka tas mums pe§tite no mußims Enaidenekims /
26: vnde no to Roke / wues kas mums enide.
27: Vnde tho Szeele§tibe parradyte mußims The-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015