Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 182. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: maya§che

1: Tad thas arridtzan ßatczys vß thems / pa krey§e
2: Roke / Eydth nho§t no man yuus noladhete / Exkan to
3: mußige vggunne / Katters tur ßattai§itz gir tam Whel-
4: nam / vnde wingims Engelims. Es e§me Jßaltczys
5: buewis / vnde yuus nhe e§§et man pe ehdenai§che / Es
6: e§me J§twitczis buewis / vnde yuus nhe e§§et man czir-
7: denai§che / es e§me wens wießis buewis / vnde yuus nhe
8: e§§et man maya§che / Es e§me Kails buewis / vnde yuus
9: nhe e§§et man aptherpu§§che / Es e§me nheweßels vnde
10: Czetumman buewis / vnde yuus nhe e§§eth man pe-
11: mecklei§che.
12: Thad the arridtczan adbildhes / vnde ßatczys :
13: Kunx / khad e§§em mhes thöw redtczei§che Jßalku§§che /
14: yeb wene Wie§e / yeb Kailo / yeb nheweßalle / yeb Czetum-
15: man / vnde nhe e§§em thöw kalpui§§che ? Thad thas ad-
16: bildees vnde ßatcys / Patte§e / es ßacke yums / ko yuus
17: nhe e§§et darri§che / wenam nho §chims Ma§akaims /
18: Tho nhe e§§et yuus man arridtczan darri§che. Vnde
19: the eße exkan to mußige mocybe. Beth the Tay§nige ex-
20: kan tho mußige Cziwo§chenne.
21: Die Epi§tel am 27. Sontage
22: nach Trintatis / 2. Pet. 1. Cap.
23: TApeetcz nhe grib es tho at§that / yuus alla§in
24: peminneet / Ka yuus tho ßinneth / vnd e§tipro-
25: te e§§et / exkan to prex§che e§§ote tai§nibe. Ai§to
26: es czerre tho labbe e§§amme / tick ylge kha es


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015