Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1615, 18. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Czekärth

1: vnde Altare. Patte§e es ßack yums / Ka tas wü§§e-
2: notol pär §cho Radde naetczys.
3: Jeru§alem / Jeru§alem / Kattra tu nokow thös
4: Prophetes vnde ackmenna tös / Kattra py thöw ßuti-
5: te gir. Czekärth e§§eme es touwes Bhernes gribbeis
6: ßackraath / lidtcz / kha wena Wü§ta ßouwos czaly§chos
7: ßackray appe§kan ßouwems §paarnems / vnde yuus ne
8: e§§et gribbei§§che ? Rougeth / yuu§e Nammam buus
9: poo§te at§tatam{at§tatan} tapt. Ai§to es ßacke yums / yuus man
10: nho §cho laike nhe redtczee§eth / tekams / ka yuus ßatcy-
11: §eeth / Slaweetz gir thas / Katters tur nake exkan tho
12: Warde tha Kunge.
13: Die Epi§tel am tage Johannis / des
14: Apo§tels vnd Euangeli§ten / Eccle§.
15: 15. Capitel.
16: SCho dar neewens / beth tas kas tho
17: Kunge by§thas / Vnde kas ßöw py
18: Dewe wärde thurras / Tas attrode
19: tho. Vnde ta tho ßa§taps ka wena
20: Matthe / vnd tho ßayems kha wena
21: youna Brute. Ta tho ehdenas ar
22: May§e thas §appra§§chennes / Vnde
23: tho czirdenas{czirden as} ar Vdenne thas guddribes / Czour tho
24: taps thas §tiprs{§t iprs} / Ka ta §tippre §tawhet war / vnde ßöw
25: py thas thurreeßes{thu rreeßes} / Ka thas kounan nhe thope. Ta to
26: paauk§tenas{paau§tenas} / Pär ßouwe tuwake / vnde tham winge


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015