Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 172. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czetumme

1: Kunx es ar man ar mhere / Es grib thöw wü§§e nothal
2: mackßaath. Tad ßceloyas tham Kungam tha patte
3: Kalpe vnde pallaide tho §wabbadde / Vnde tho parrade
4: pedöuwe thas tham arridtczan.
5: Tad nogaye tas patz Kalps aran / vnde attradde wene
6: ßouwe bedre Kalpe / thas by tham Szumpte Gro§§che
7: parradan. Vnde thas twhere tho / vnde ßnedtcze py to
8: Rykle / vnde ßatcy mackßa man / ko tu man parradan
9: e§§e. Tad kritte winge bedre Kalps Semmen / vnd ludt-
10: cze tho / vnde ßatcy / Es ar man ar mhere / es grib thöw
11: wü§§e notal mackßat. Vnde thas nhe gribbeye / Beth
12: thas nogaya / vnde mette to exkan to czetumme tekams
13: ka tas mackßate / ko tas parradan by.
14: Beth kad winge bedre kalpe §chäs lethes redtzeye /
15: tappe the lothe bhedige / nätce vnde paßatcye tho ßou-
16: wam Kungam / wü§§e kas tur notitczis by. Thad ayt-
17: tzenaye tho winge Kunx pre§chan ßöw / vnde ßatcy vß
18: tho / Tu bhledyx Kalps / wü§§e §cho parrade / e§§me es
19: thöw pedöuwis / Kad tu man{mau} ludtcze / nhe by thöw tad
20: arridtczan abßeeloht / pär touwe bedre kalpe / Lidtcz ka
21: es man pär thöw abßeeloyes e§me ? Vnde winge Kunx
22: tappe du§myx / vnde no döuwe tho tims mocetagims /
23: Tekams ka tas mackßate wü§§e ko tas tham parradan
24: by. Tha yums mans Debbe§§e Thews arridtczan dar-
25: rys / kad yuus nhe pammeßeth no yuußims Szirdims /
26: Jckwens ßouwam{ßouw am} Bralam ßouwe wayne.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015