Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1615, 170. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czekärth

1: winge kalpe / paßluddenaye tham / vnde ßatcy / Tows
2: Bherns cziwo. Tad J§waytczaya thas nho tims tho
3: Stunde / exkan kattre thas labbaack ar tho tappis by.
4: Vnde the ßatcy vß tho / wackar apkaarth tho Septite
5: Stunde / pallaide tho thas Drudtczis. Tad noman-
6: nye thas Thews / Ka tas apkaarth to §tunde by / exkan
7: kattre JE§us vß tho ßatcys by / Tows Dhels cziwo
8: Vnde tas titczeye ar ßouwe wü§§e Namme / Ta gir nu
9: ta otra Syme / kattre JE§us darrye / Kad thas aran
10: Judea / exkan Galileam nätcze.
11: Die Epi§tel am 22. Sontage
12: nach Trintatis / Philip. 1. Cap.
13: VS patteitz mannam Dewam cze-
14: kärth es yuu§o peminno ( Kattre es
15: alla§in dar / exkan wü§§e man~e luck-
16: §chenne / par yums wü§§ims / Vnde
17: darro tho luck§chenne ar lyxmibe )
18: pär yuu§e droudtczibe py tho Euan-
19: gelio / no pirmas denes vnde J§§cho
20: laike. Vnde e§me exkan labbe Czerribe / Ka thas / kat-
21: ters exkan yums e§ätczis gir tho labbe darbe / thas tho
22: arridtczan pabeidtczis / ys tho dene JE§u Chri§ti / Ka
23: thas man tad peklayas / Ka es vß tho mhere no yums
24: wü§§ims thurro. Tapeetcz ka es yums exkan manne
25: ßirde thurro / exkan §cho manne czetumme / kha es tho
26: Euangelium aißbildo vnde ap§tippro / ka yuus wü§§e ar
27: man thäs Szeelehibes pedallige e§§eth.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015