Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 162. lpp.

1: ßacke / wir§ees §chim / vnde thöw buus tad ar koune §em-
2: moyan wetan §eedhet. Beth kad tu aytczenaatz thope /
3: thad no ey / vnde §eedes thöw §emmoyan Wetan / Kad
4: thas thur nake / Katters thöw aytcenais gir / vß thöw
5: §zacke. Drougs / wir§ees tur auxkam. Tad buus thöw
6: Goodtcz prexkan thems kattre ar thöw py tho Galde
7: §eede. Ai§to kas §zöw pattim auxtenayas / Tham buus
8: §emmotam tapt. Vnd kas §zöw §emmoyas / tham buus
9: auxtenatam tapt.
10: Die Epi§tel am gehenden Sontage
11: nach Trinitatis / 1. Corint. 1. Cap.
12: ES patteitcze mannam Dewam al-
13: la§in / yuu§e peetcz / pär tho Dewe
14: ßeele§tibe / kattra yums dotha gir ex-
15: kan Chri§to JE§u. Ka yuus e§§eth
16: czour to exkan wü§§ims gabbalims
17: bagate darryte / py wü§§ade maetci-
18: be / vnde exkan wü§§ade at§i§chenne.
19: Ka tad ta maetci§chenne no Chri§to exkan yums §peet-
20: czige tappu§§che gir / Tha / ka yums neewena petruck-
21: §chenne gir py neewenade Dawane / Vnd gaydeth wen
22: vß tho paradi§chenne muße Kunge JE§u Chri§ti. Kat-
23: ters yums arridtczan ap§tipprenäs / ys tho galle / Kha
24: yuus neeßodamme e§§eth / vß to dene muße Kunge JE-
25: §u Chri§ti. Ai§to Dews gir petitczyx / czour kattre yuus
26: aytczenate e§§eth py Szaddroudtczibes ßouwe Dhele
27: JE§u Chri§ti / muße Kunge.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015