Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 16. lpp.

1: anderer / vnd tho / Kattre nho Cilicia vnde A§ia bye /
2: vnde apioutayas ßöw ar Stephano. Vnd te nhe pa-
3: warrey prettibe §thaweeth ta guddribe / vnde tham
4: Garram katters tur tre§ey.
5: Tad yeme te czittes wyres / te ßatcy / mhes e§§em
6: tho czirdei§§che newiges Wardes treßote / Prettibe
7: Mo§e vnde prettibe Dewe. Vnd kuudenay tös loudes
8: vnde tös whetczakös / vnde / tös Raxtmaetcetayes / vnd
9: gaye tur klathe / vnde rawe tho noh§t / vnde wedde tho
10: pre§chan thems Runne Kungems. Vnde atwedde wil-
11: tiges letzenekes pre§chan / The ßatcy / Schis Czilwhex
12: nhe mittas treßhet ßaimiges Waärdes prettibe §cho
13: §weete wete vnde tho Boußle. Ai§to mhes e§§em tho
14: czirdei§che ßacköte / JE§us{JE§usno} no Nazareth §cho wete J§-
15: pö§tys / vnde par wärtis tös dothes Boußles / Kattre
16: mums Mo§es döuwis gir. Vnde te luckoyas vs tho /
17: Wü§§e the / kattre exkan tho Runne §eedeeye / vnd redt-
18: czey winge wayge / Ka wene Engele wayge.
19: Kad the §cho czirdeeye / gaye tims thas czour tho
20: Szirde / vnde ßacköde Sobus. Beth kad thas pülns
21: tha §weete Garre by / lukoya thas vs tho Debbes / vnd
22: redtczey tho Dewe godibe / vnde JE§um §tawote py
23: Dewe labbe Roke vnde ßatcy / Rougeth / Es redtczo
24: tho Debbe§§e atwarre / Vnde to Czilwheke Dhele py
25: tho Dewe labbe roke §tawote. Beth the breetcze §kan-
26: nige vnde ay§turrey ßauwas außes / vnde mette wene
27: lidtczige / vs tho / vnde J§§tume tho aran Pillis / Vnde


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015