Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 158. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: eduebbenate

1: §che wü§§e notal pekrittis. Tapeetcz nhe gadayeth par
2: tho Otre Rythe / Ai§to ta Rytha dena pär ßouwe pat-
3: tem gadhas. Tas gir ganne / Ka yckwene Dene ßou-
4: wa pa§§cha bheda gir.
5: Die Epi§tel am §echzehenden Sontage
6: nach Trinitatis / Ephe§. 3. Cap.
7: TApeetz ludtcze es / Ka yuus nhe tho-
8: pet peku§§u§§che / mannes bheda-
9: §chennes peetcz / kattres es pär yums
10: cze§cho / Kattre yums wens Goodtcz
11: gir. Tapeetcz loczye es mannes czel-
12: lees prexkan tho Thewe muße Kun-
13: ge / JE§u Chri§ti / Katters tas y§tens Thews gir / pär
14: wü§§ims kattre Thews dhewe / exkan Debbes vnde
15: würßon Semmes / Ka thas yums Speeke dode peetcz
16: tho Baggatibe ßouwe Godibe / §tipprims tapt czour
17: ßouwe Garre / py tha e§chige Czilwheke / vnde Chri-
18: §tum cziwoth / czour tho Titczibe exkan yuu§ims Szir-
19: dims / vnde czour tho mylibe eßacknote / vnde eduebbe-
20: nate thopet / Ka yuus apthwert warreth ar wü§§ims
21: Sweetims / Kattra tur gir thas plattums / vnde thas
22: garyums / vnde tas czillyums / vnde tha Auxtibe. Ar-
23: ridtczan atßyt / ka Chri§tum myle thurreet / doudtcze
24: labbake gir / nhe ka wü§§e ßinna§chenne / ka yuus pepül-
25: dite thopet / ar wü§§e Dewe pülnibe.
26: Beth tham / katters pär warrene wairak darrith


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015