Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 157. lpp.

1: Vnde tha Meße wayrack neeka tha aptherp§chenne?
2: Vß lukoyeth thös Putnes appe§kan tho Debbe§§e / The
3: nhe ßheye / the nhe plouwe / the nhe ßakraaye exkan tho
4: Sküne / Vnde yuu§e Debbe§§e Thews borio thös to-
5: mher. Nhe e§§eth yuus tad doudtcze wairack / neeka te?
6: Khas gir tur §tarpan yums / Katters ßouwe garyum~e /
7: wene Oleckte pelickt war / kad tas yow tapeetz bedayas.
8: Vnde kapeetcz Gadayeth
9: yuus pär to aptherp§chen-
10: ne? Vß lukoyeth thös Lili-
11: es / würßon tho louke / ka
12: thäs Auge. The nhe §tra-
13: dha / The arridtczan nhe
14: wherpye. Es ßacko yums /
15: ka arridtczan Salomon /
16: exkan wü§§e ßouwe Godi-
17: be tha nhe gir aptherptz buewis / Ka tho pa§§cho wena.
18: Ja tad Dews tho Saale würßon tho louke ta apther-
19: peye / Kattra §chodene §thawe / vnde rytan exkan tho
20: kraa§ene emhe§ta thope Nhe by yums to doudtcze wai-
21: rack darryth ? O yuus maße titczige.
22: Tapeetcz nhe buus yums Gadath / vnd ßatcyth /
23: kho mhes eh§em / ko mhes czer§em / Ar ko mhes mums
24: aptherp§emes. Peetcz tade wü§§e gada te pagane lou-
25: dis / Ai§to yuu§e Debbe§§e Thews ßin tho / Ka yums
26: tade wü§§e wayage gir. Gadayeth pirmaack peetcz tho
27: Dewe wal§tibe / vnd peetcz winge Tai§nibe / Tad yums


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015