Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 152. lpp.

1: kam / kärdenaye to / vnde ßatcy / Mei§ter / Ko buus man
2: darryth / Ka es to mußige Cziwo§chenne dabbu / Beth
3: thas ßatcy vß tho / Kha §thawe exan Boußle raxtytz ?
4: Ka las tu ? Thas adbildey vnde ßatcy / Thöw buus
5: Dewe touwe Kunge myleth / nho wü§§e Szirde / nho
6: wü§§e Dwhe§elle / nho wü§§e Speeke / vnde nho wü§§e
7: Praathe. Vnde touwe Tuwako ka thöw pattim. Beth
8: tas ßatcy vß to / tu e§§e te§cham adbildeis / dar tho / tad
9: tu czywos.
10: Beth tas gribbeye ßöw pattim tai§notes / Vnde
11: ßatcy vß JE§u / Kas gir tad mans Tuwakays ? Tad
12: adbildeye JE§us vnde ßatcy / Tur by wens Czilwhex /
13: thas y§gaye no Jeru§alem vß Jericho / vnde kritte §tar-
14: pan thems Szlepkouwems / the y§wilke to / vnde ßitte
15: to / vnde gaya tur no§th / vnde at§thaye to pus nomür-
16: ru§§che gullite Beth tas leedttzes ßöw no nhe you§che /
17: Ka wens Ba§nicekunx to patthe Ele broudtcze / Vnde
18: kad thas nätce py tho wete vnde redtczey to / gay thas
19: czetczen. Ta lydtcz arridtczan wens Leuitcz / Kad thas
20: nätcze py to wete vnde redtczeye to / gay tas czetczen.
21: Beth wens Samariters broudtcze vnde nätcze
22: tur. Vnde kad tas tho redtczeye / abßeeloy tas to / gaye
23: py to / ßa§§eye tam winge Waates / Vnde lheye thur ex-
24: kan Olye vnde Wyne. Vnde licke tho vß ßouwe Lope.
25: Vnde wedde to exkan tho Mayewete / vnde glabe tho.
26: Tan Otran denan broudtcze thas nho§t / vnde J§wil-
27: cka duewe Gro§§ches / vnde döuwe thos tham Szaime-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015