Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 138. lpp.

1: Beth ka yuus nu no tims Greekims §wabbade e§§eth /
2: vnde Dewe kalpe tappu§§che{tuppu§§che} / gir yums yuu§e augle /
3: Ka yuus §weete thopet / Beth tas Gals gir ta mußige
4: cziwo§chenne. Ai§to / tha Nawe gir to Greeke alga beth
5: tas Dewe dawans gir ta mußige cziwo§chenne exkan
6: Chri§to JE§u mu§§am Kungam.
7: Euangelium am §iebenden Sontage
8: nach Trinitatis / Marci. 8. Cap.
9: PY to laike / kad tur doudtcze loudes
10: by / vnd tems nhe by ya ehde / ßout-
11: cze JE§us ßouwes Maetcekles py
12: ßöw / vnde ßatcy vß thems / man
13: gir tho lou§cho ßeele / Ai§to the gir
14: nu tris denes py man pallicku§§che /
15: vnd thems nhe gir neeneke yaehde.
16: Vnde kad es thos Jßalck-
17: tes no man lickte mayaas
18: edth / thad the würßon to
19: czelle / badde nomürte /
20: ai§to czitte by no thalenes
21: naku§§che.
22: Winge Maetcekle ad-
23: bildey tam / kur yemmam
24: mhes §cheitan / may§es ex-
25: kan tho Tuxni§§e / kha mhes thos pe ehdenam? Vnde
26: thas youtaye thems / czeke May§es gir yums ? The


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015