Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 135. lpp.

1: ßatcy vß Simon / Nhe Jßby§tes thöw / Ai§to peetcz
2: §cho laike / buus thöw Czilwhekes guu§tyth. Vnde
3: thas wedde thos Laywes py to malle yeb Semmes /
4: Vnd at§thaye wue§§e lethe / vnde §thaygaye tam peetcz.
5: Die Epi§tel am §ech§ten{§echten} Sontage
6: nach Trinitatis / Rom. 6. Cap.
7: KA nhe ßinneth yuus / kha wü§§e
8: Kattre mhes exkan JE§um Chri-
9: §tum chru§tite e§§em / the gir exkan
10: winge Nawe chru§tite. Tha e§§em
11: mhes nu ar tho aprackte czour tho
12: Kru§tibe exkan to Nawe / ai§to / lidtz
13: ka Chri§tus vs modenaatcz gir no tims mürronims /
14: czour tho godibe tha Thewe / Ta buus mums arridt-
15: czan exkan wene youne cziwo§chenne §thaigath. Beth
16: ka mhes nu ar tho e§thadite topam py lydtcze Nawes /
17: thad buus mums arridtczan tay auxkam czel§chenne
18: lydtcze buuth / peetcz to / ka mhes ßynnam / Ka mu§§e
19: weetczyx Czilwhex ar to Chru§tan ßi§tz gir Ka ta gret-
20: czyge Meße no mittas / ka mhes nu yoproyam thims
21: Greekims nhe wairs kalpoyam. Ai§to kas nomürris
22: gir / thas gir tai§nootcz no tims greekims.
23: Beth e§§em mhes ar Chri§to mürru§§che / Thad
24: titczam mhes / Ka mhes arridtczan ar to cziwo§§em /
25: vnde ßinnam / Ka Chri§tus nho thims mürronims vs
26: modenaatcz / nu nhe wayrs mür§t / ta Nawe yoproyam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015