Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 126. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Cziwo§chenne

1: buis e§§e exkan touwe cziwibe / vnde Lazarus tur pret-
2: tibe gir tho loune dabbuis. Beth nu thope tas eprece-
3: naatz / vnde tu thope moetcytz. Vnde pär tho wü§§e / gir
4: §tarpan mums vnde yums wena lela §tarpybe / ka the /
5: kattre tur gribbeete no{no§chennes} §chennes Semmen brouckt py
6: yums / the nhewar / vnde nedtcz arridtczan nho thurre-
7: nes §cheit py mums pare brouckt.
8: Thad ßatcy thas / Tad ludtcze es thöw Thews /
9: Ka tu tho ßuute exkan manne Thewe Namme / Ai§to
10: man gir whel pece Brale / Ka thas thims Ledtzibe do-
11: de / Ka the arridtczan nhe näke exkan §cho whete thäs
12: Moczybes : Abraham ßatcy vß tho / Thems gir Mo-
13: §es vnde the Prophete{Propheie} / Laide the thös pattes czirdeeth.
14: Beth thas ßatcy / Nhe / Thews Abraham / beth khad
15: wens no tims muerronims py thems edthe / Thad the
16: at§thate no Greekims. Tas ßatcy vß tho / Nhe czirde
17: te Mo§en vnd tös Prophetes / tad the arridtczan nhe tit-
18: czees / kad wens no tims mürronims auxam czelte.
19: Die Epi§tel am andern Sontage
20: nach Trinitatis / 1. Johan. 3. Cap.
21: NHe J§§abrinoyetes yums / Manne
22: Brale / Kad yums tha Pa§§oule
23: enyde. Mhes ßinnam / ka mhes a-
24: ran to Nawe exkan to Cziwo§chen-
25: ne naku§§che e§§em / ai§to mhes thur-
26: ram myle thös Brales. Kas tho


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015