Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 12. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Maria

1: Euangelium in der andern Chri§t-
2: me§§en Luc. 2. Cap.
3: VNd kad te Engele no{notims} tims vs Deb-
4: be§§e broutcze / treßey the Ganne
5: §tarpan ßöw / laideeth mums nu
6: noedth vs Bethlehem / vnde tho
7: redtczeet katters tur notitczis gir /
8: Ka mums tas Kunx gir ßinnam-
9: me darrys / Vnde the nätcze pepe-
10: §che / vnde attrade abbe / Mariam vnd Jo§eph / Vnde
11: tho Beerne exkan tho Szillite gullite. Beth kad te to
12: redtczei§che by : J§plattye te tho Wärde / Ka vs tems
13: no §cho Beerne ßatcytz by / vnde wü§§e kur tas prexkan
14: nätce / Jßabrinoyas the ßöw / Pär tho Wallode /
15: Kattra tems te Gan~e ßat-
16: czy§che by. Beth Maria
17: patturhey wue§§es §chos
18: Wärdes / vnde apdomaya
19: thos exkan ßouwe Szirde.
20: Vnnde the Ganne atgre-
21: §ches / Patteitcze vnde ßla-
22: wey Dewe / Pär wu§§e /
23: Ko the czirdei§che vnd redt-
24: czei§che by. Ka tad vs thems ßatczytz by.
25: Die Epi§tel in der dritten Chri§t-
26: me§§en / Ebre. 1. Cap /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015