Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1615, 116. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Egypten

1: §tarpan thems / vnde tappe wü§§e pülne to §weete Gar-
2: re. Vnde e§ake maetczyt ar da§chadims mhelims /
3: peetcz tho / ka tims tas Gars döuwe J§treßeet. Beth
4: tur cziwoye Jude exkan Jeru§alem / the by Dewebya-
5: taye Wyre aran wü§§enadims loudims / Kattre ap-
6: pe§kan to Debbes gir. Khad nu §chis Balxnis noticka /
7: nätcze tha doudtczibe kopan / vnde tappe §tarpan ßöw
8: y§truczenate / Ai§to ickwens czirdeye / ka the ar ßouwe
9: Wallode tre§§eye. Beth the J§§abyas ßöw wü§§e / vnd
10: J§§abrinoyas ßöw / vnd ßatcy §tarpan ßöw / Rougeth /
11: nhe gir §che wü§§e / Kattre tur tre§§e / aran Galilea?
12: Ka czirdam mhes tad / yckwens ßouwe wallode / Kur
13: mhes exkan czimmu§§che e§§em. Parther vnde Meder /
14: Elamiter / vnde kattre mhes cziwoyam exkan Me§opo-
15: tamia / vnde exkan Judea vnde Capadocia / Ponto vnd
16: A§ia / Phrigia vnde Pamphilia / Egypten / vnde py
17: thäms e§§zams / tho Libier / py Cyrenen / vnd Swe§§che-
18: neke nho Rome / Jude vnde Juddeloudis / Kreter vnde
19: Araber / Mhes czirdam thös ar mu§§ams mhelems /
20: thös lelös Dewe darbus tre§§otes.
21: The J§§abyas ßöw wü§§e / vnde y§§abrinoyas ßöw /
22: vnd ßatcy wens vß to Otre / kas grib tas buuth? Beth
23: the czitte apmhedidamme ßatcy / the gir tha ßalde
24: wine puelne.
25: Euangelium am heiligen Pfing§ta-
26: ge / Johan. 14. Cap.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015