Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 107. lpp.

1: tho Beernu peczimmu§§e gir / tad ne pemin ta wayrs to
2: §ape / Thäs lixmibes peetcz / Ka tas Czilwhex exkan to
3: Pa§§oule peczimptz gir. Vnde yums gir nu arridtczan
4: no§kum§chenne / Beth es grib yums atkal redtczeeth /
5: vnde yuu§e Syrdtcz ßöw lyxmo§es / vnd yuu§e Lyxmi-
6: be buus neewenam no yums yempt. Vnde py to patte
7: dene yuus man neeneke Joutha§eth.
8: Die Epi§tel am vierden Sontages
9: nach O§tern oder Cantate / Jacob. 1.
10: NHe alloyet mylige Brale / wü§§e
11: labbe dawane / vnd wü§§e puelnige
12: dawane / nake nho aux§ches Sem-
13: men / nho tho Thewe thäs Gay§i-
14: bes / py kattre gir neewena pärwer-
15: §chenne / nedtcz apmeto§chenne thäs
16: Gayßibes / vnde thäs tumßibes /
17: Tas gir mums peczimmis peetcz ßouwe{ßouwepraathe} praathe / czour
18: tho wärde thäs te§nibes / Kha mhes butem te pirmige
19: winges raddibes. Tapeetcz milige Brale / Jckwens
20: Czilwhex gir pepe§che py czirde§chennes / Beth paleene
21: py tre§§ee§chennes / vnde leenige py du§mibes / Ai§to ta
22: Czilwheke du§mibe nhe dar kas Dewam{Dawam} paprate gir.
23: Tapeetcz ledtczeth no§th wü§§e nee§ky§tibe / vnde louni-
24: be / Vnde vs yemmeth tho wärde ar leenpratibe / Kat-
25: ters exkan yums e§taditz gir / Katters wahr yuu§es
26: Dwhe§elles §weetes darryth.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015