Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1615, 10. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Augu§to

1: BEth tas notickas §öw py tho laike /
2: Ka wens Boußlis nho tho Kei§ere
3: Augu§to J§gaya / Ka ta wü§§e pa§-
4: §oule mhe§lota tapte. Vnde §cha
5: mhe§lo§chen~e by ta wü§§e pirmaka /
6: Vnd noticke py tho laike / Kad Kyre-
7: nius / Semmeßoge exkan Syrien
8: by. Vnde yckwens nogaya / Ka te
9: ßöw mhe§lotes lickte / yckwens exkan ßouwe Pille.
10: Tad nogay arridtczan Jo§eph no Galilea / Aran
11: täs Pilles Nazareth / Exkan tho Jude §emme / vs to
12: Pille Dauid / Kattra tur dheweey Bethlehem / Ta-
13: petcz ka tas nho tho Namme vnde Radde Dauid by /
14: Vs to / ka tas ßöw mhe§lo-
15: te lickte / ar Maria ßouwe
16: ßaloulate Ga§pa§§che / kat-
17: tra thur apgrutenata by.
18: Vnd kad the tur path by /
19: nätce thas laix ka thay pe-
20: czimpt by. Vnd ta peczim-
21: me ßouwe pirmoye Deele /
22: vnd tinne to exkan autims
23: vnde licke tho exkan wene Szille. Ai§to thems nheby
24: czittur neewena weta exkan tho Maiawete.
25: Vnde tur by Ganni exkan tho patte wete / Thur
26: prettybe würßon tho louke / the gannye py tho Nackte
27: ßouwes lopes. Vnde Rouge / Tas Engels tha kunge


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015