Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 91. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pilatus

1: Tad gaya Pilatus atkal aran / vnde ßatcy vs
2: tims / Rougeth es j§wedde to py yums ara~ / ka yuus
3: adßi§teth / ka es nhe wene Waine py to attrome.
4: Ta gaya Je§us aran / vnde ne§§e wene Eher§ke kro-
5: ne / vnde wene Sydedrebe. Vnde thas ßatcy vs
6: tims / Rougeth / kätz Czilwhex. Kad to te Auxte-
7: ba§nitczekunge vnde te Szullaine redtczey / breedt-
8: cze the vnde ßatcy : ßitte to kru§tan Pilatus treß vs
9: tims / yemmeth yuus to / vnde ßitteth to kru§tan /
10: ae§to es nhe attrome nhe wene Wayne py to. Te
11: Judde adbildey tam / mums gir wens Boußlis
12: vnd peetcz to Boußle buus tam muerth / ae§to thas
13: gir ßöw pattim par Dewe Dhele darrys.
14: Kad Pilatus to wärde czirdeye / Jßabias
15: thas ßöw / whel wairack / vnde gaya atkal tur ex-
16: kan / exkan to Szodibe Namme / vnde ßack vs Je§u /
17: no kurrenes e§tu ? Beth Je§us nhe adbildey tam nee-
18: neke. Tad ßatcy Pilatus vs to/ Nhe treß tu nee-
19: neke ar man / neeßin tu / ka man walle gir thöw
20: Kru§tan ßi§t / vnde walle gir thöw ßwabbade doth ?
21: Je§us adbildey : Thöw nhe buuthe neewene warre
22: pär man / kad ta thöw nhe buuthe no{nu} aux§chas dota /
23: Tapeetcz katters man thöw nodoeuwis gir / tam
24: gir lelake Greeke. No to layke gadaye Pilatus{Pilaus}
25: peetcz to ka thas tho ßwabbade lai§te. Beth te Jud-
26: de loudis breedtcze vnde ßatcy / Laidys tu §cho
27: ßwabbade / tad nhe ehße tu tha Key§erre droux{drouxa} / ae§to{e§to} /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015