Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1587, 90. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: pinne

1: mums Barrabam ßwabbade. Tad ßoutce Pila-
2: tus whel wene kärth vs tims / vnde gribbeye Je§um
3: ßwabbade lay§t / vnde ßatcy : ko buus man tad dar-
4: rith ar Je§u / katters Chri§tus Dehwe ? Te breedt-
5: cze whel wairack / ßitte to kru§tan/ ßitte to kru§tan.
6: Beth thas ßatcy tre§§chan kärtan / ko gir thas tad
7: loune darrys ? Es nhe attrome nhe wene Waine
8: täs Nawes py tho / tapeetcz grib es to pammacyt /
9: vnd ßwabbade lay§th. Beth te bredtcze whel way-
10: rack / vnde ßatcy : ßitte to kru§tan. Vnde the §pede to
11: lote ar lele breeck§chenne / vnde gribbeye ka tas kru-
12: §tan ßi§tz thapte{thaptc} / Vnde winge / vnde tho Auxteba§-
13: nitczekunge breeck§chenne yeme vs warree§chenne.
14: Tad yeme Pilatus Je§um vnde §choute to / beth
15: te Karyekalpe tha Semmeßoges / wedde to exkan to
16: Szodibe namme / vnde ßoutce kopan / to wue§§e kope /
17: vnde wilke to aran / vnde licke tham wene darge
18: Szide Mhetelle apkärth / vnde pinne wene Krone
19: no Ehr§chims / vnd licke tho tam vs winge Galwe /
20: vnde doeuwe tham wene Nedre exkan winge labbe
21: Roke / vnd lotczye tös czeels pre§chan to / vnd ap-
22: mhedye to / vnde eßake to Szummenath / vnde ßatcy
23: Dews ßummena thöw / tu myleis Köninx to Judde.
24: Vnde ßitte tham exkan Wayge vnde vs §plawe to /
25: vnde yeme tho Nedre / vnde ßitte ar to winge Galwe /
26: vnde kritte vs tems Czellems / vnde peluudtcze to.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015