Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 87. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Galileam

1: ßatcy Pilatus vs to / tad e§tu tomher wens Kö-
2: ninx ? Je§us adbildey / tu ßack to / Es e§me Jo wens
3: Köninx Es e§me vs to peczimmis vnde exkan{exan} §cho
4: Pa§§oule nätcis / ka man to tay§nibe abledtczenath
5: buus. Kas aran Tai§nibe gir/ tas czirde manne
6: Balexne. Pilatus ßatcy vs tho / kas gir Tai§nibe ?
7: Vnde kad tas to ßatcys by / gaya thas atkal
8: aran py tems Juddeloudems / vnd ßatcy vs tems.
9: Es nhe attrome nhe wene Wayne py to. Vnde kad
10: thas ap§uudtczetz thappe no tims Auxtims ba§nit-
11: czekungims / vnde Whetczakims / nhe adbildeye thas
12: neeneke. Pilatus youtay tam whel wenkärth / vnde
13: ßatcy : Nee adbilde tu neeneke ? Rouge / ka warren-
14: ne te thöw ap§uudtcze / nhe czirde tu ? Vnde thas
15: Neeadbildey tham vs nhe wene Wärde / lydtcz tha /
16: ka ßöw arridtczan tas Semmeßoge lothe Jßabri-
17: noyas.
18: Beth te nhe nomitteyas / vnde ßatcy / thas gir
19: thös Loudes pär treßeis / ar tho / kur thas macys
20: gir / §churp vnde thurp exkan wue§§e Judde §emme /
21: vnde gir exkan Galilea eßatcys Js §cho wete.
22: Beth kad Pilatus Galileam czirdey / Joutaye
23: thas jeb thas aran Galilea by / vnd kad thas no-
24: manny / ka thas ape§kan Herodes wal§tiibe pederrey /
25: §uuty thas to py Herodes / katters exkan tims pat-
26: tims denims arridtczan exkan Jeru§alem bye


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015