Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 80. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Petrum

1: no talenes / vnd wens czitcz Maetceklis / Js to
2: Namme tha Auxtba§nitczekunge. Tas patcz by
3: tham Auxteba§nitczekungam pa§§i§tams vnde gaya
4: ar Je§u exkan / exkan to Auxteba§nitczekunge Nam-
5: me. Beth Petrus §tawey aran prexkan to Durwe.
6: Tad gay tas oters Maetceklis / katters tham Aux-
7: tam ba§nicekungam paßi§tams by / aran / vnde tre-
8: ßey ar tho Durwe ßargetaya / vnd wedde Petrum
9: exkan.
10: Beth the Kalpe vnde Szullaine §taweye vnde
11: by wene ogle vggunne darri§che / §emmen wueddon
12: exkan to Namme / ae§to tas py au§te vnde ßildyas
13: ßöw. Beth Petrus §tawey py tims vnde ßildyas
14: ßöw / ka thas redtczeete / kas §cheitan gribbeete no-
15: tickt. Beth ta Kalpune / tha Auxte ba§nitczekunge /
16: ta Durwe Szargataya redtczey Petrum py to
17: Gai§me / kad thas ßöw ßildyas / vnde lukoyas vs to/
18: vnd ßatcy : Vn~ tu by arridtczan ar §cho Je§u no Ga-
19: lilea / Nhe e§tu arridtczan §cha Czilwheke Maetce-
20: klis wens ? Beth thas ay§ledtcze to prexkan wue§-
21: §ims / vnde ßatcy / Szewes waardtcz / es neepaßi§te
22: to es arridtczan nhe ßinno / ko tu ßack.
23: Beth tas Auxtz ba§nitczekunx Joutaye Je§um /
24: pär winge Maceklims / vnde pär winge Macibe.
25: Je§us adbildey tham / Es e§me ßwabbadde vnde
26: §kaidre treßeis prexka~ to pa§§oule / es e§me allaßin
27: macys exkan to Skole/ vnde exkan to Ba§nitcze kur


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015