Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 78. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Malchos

1: Summenatcz e§tu Rabbi Vnde ßkup§tye tho. Beth
2: Je§us ßatcy vs to / mans Droux / kapeetcz e§tu §cheit
3: nätczys / O Juda / pewil tu ta Czilwheke Dhele /
4: ar wene Szkup§ti§chenne ? Tad gaye the py to / vnde
5: pelicke täs Rokes py Je§um / vnde gu§tye to.
6: Beth kad te redtczeye / kattre py to bye / kas tur
7: notickt gribbey / ßatcy the vs tho : Kunx / buus mums
8: ar to Sobenne tur §tarpan ßi§t ? Tad bye Simon
9: Petrum wens Sobens / vnde J§wilke to / vnde ßitte
10: peetcz to Auxteba§nitczekunge Kalpe / vnde no czirte
11: tham winge labbe Auße / Vnde tas Kalps dhewey
12: Malchos.
13: Beth Je§us adbildey vnde ßatcy vs Petro /
14: Baa§e touwe Sobenne exkan to Maxte / ae§to kas
15: to Sobenne yem tam buus czour to Sobenne ßa-
16: maitatam tapt. Jeb czerre tu / ka es mannam The-
17: wam nhe warreethe luuckt ? ka thas man ßutite /
18: wairack neka duewepadde§mette Legion Engel ?
19: Nee buus man to bickeerre §czeert kattre man mans
20: Thews doeuwis gir ? Beth ka tapte tas Raxtz pe-
21: pueldytcz ? Tam buus ta notickt / Vnde thas ai§kare
22: winge Auße vnde czedenaye to.
23: Py to §tunde ßatcy Je§us vs tems Auxtba§nit-
24: czekungems vnde Galwenekems thäs Ba§nitczes /
25: vnde tems Whetczakems / kattre py to naku§§che bye /
26: Juus e§§et lydtcze kha py wene Szlepkouwe ar So-
27: benims / vnd ar Skeepims / j§gay§che / man gu§tyth{gu §tyth}


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015