Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 76. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§§eeth

1: Oteran kärtan gaya tas atkal / luudtcze vnde ßat-
2: cy Mans Thews / war tas ta buut/ ka §chis Bicker-
3: rys no man edthe / es §czerre tad to / thad noteke tows
4: prätcz. Vnde thas nätcze vnde attradde thös whel
5: wene kärth gullites / vnde winge Atczes by puelne
6: Mege / vnd nhe ßinnaye / ko the tham adbildeye. Vnd
7: thas licke thös ar mere / vnde gaye whel wene kärth /
8: vnde luudtcze than tre§§chan kaartan / tös pattes
9: Wärdes vnde ßatcy : Thews grib tu / thad yem §cho
10: Bickere nho man / Tomher nhe mans / beth tows
11: Prätcz noteke.
12: Beth tam paradyas wens Engels / no Deb-
13: bes / vnd e§tipprenaye to. Vnde tas notickas / ka
14: thas ar to Nawe czyxteye / vnd luudtcze §tipprake.
15: Beth winge Swedre tappe A§§enne la§§es / te kritte
16: wuerßon to Semme.
17: Vnde thas czeeles auxkam no to Luuck§chen-
18: ne / vnde nätcze py ßouwems Maceklems/ vnde at-
19: tradde thös gullites / no No§kum§chennes vnd ßatcy
20: vs thems{thcms} : Ach gribbeth yuus nu gulleeth vnde du§-
21: §eeth ? ko gulleth yuus ? Tas gir ganne. Rouget /
22: ta §tunde gir naku§§e/ kha tha Czilwheke Dhels
23: taps nddootcz exkan tims Greetczeneke rokims.
24: Czelletes auxkam / laydeth mums edthe Rougeth /
25: kas man pewilß gir tuwe klathe / Beth luudtcet/ ka
26: yuus exkan kärdena§chenne nhe kritet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015