Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 72. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Petrus

1: Petrus vs to. Neemußam buhs thöw man tös ka-
2: yes ma§gaath ? Je§us ßatcy vs to / kad es thöw nhe
3: ma§gathe / thad neegir thöw neewene dallibe ar
4: man. Simon Petrus ßatcy vs tho / Kunx nhe we-
5: ne thos kayes / beth arridtczan täs rokas / vnde to
6: Galwe. Je§us ßatcy vs tho / kas ma§gaatz gir / tam
7: ne gir wairs wayage / ka wen tös kayes / beth thas
8: gir wue§tim §ky§tz / vnde yuus e§§et §ky§te / beth nhe
9: wue§§e. Ae§to thas ßinnaye ßouwe Wilteneke gan /
10: tapeetcz ßatcy thas / yuus ne e§§et / wue§§e §ky§te.
11: Kad thas nu winge kayes ma§gays by / yeme
12: thas ßouwes drebes py ßöw / vnde pa§eedäs ßöw /
13: vnde ßatcy atkal vs thems / ßinneth yuus / ko es
14: yums darrys e§me ? Juus dheweet man Mey§ter
15: vnd Kunge / vnde ßacketh tho te§cham / ae§to es e§me
16: arridtczan / Ja es nu yuu§e Kunx vnde Mey§ters
17: yums tös kayes ma§gays e§me / Ta buus yums ar-
18: ridtczan §tarpan weneotre tös kayes ma§gath.
19: Wene Lydttzybe e§me es yums doeuwis / ka yuus
20: darreth / lydtcz kha es yums darrys ee§mhe.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015