Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 68. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abraham

1: tas Whelns gir / Abraham gir nomuerris / vnde te
2: Prophetes / vnd tu ßack / Ja kas lab manne Wärde
3: tur / tas tho Nawe mußam nhe boudys. Es tu way-
4: rack neeka muße Thews Abraham ? katters no-
5: muerrys gir / vnde te Prophetes gir nomuerru§§che /
6: ko dar tu no thöw pattim ?
7: Je§us
8: adbildeye / kad es man patthe godhete
9: khad nhe gir mans goodtcz neeneke. Beth
10: tur gir mans Thews / kas man godee / kattre yuus
11: ßackath / tas gir yuu§e Dews / vnde nhe paßi§teth
12: to. Beth es paßi§t to. Vnd kad es ßatcyte / Es nhe
13: paßi§te to / thad tapte es wens Mhelkullis{Mhekullis} / lydtcz ka
14: yuus e§§et. Beth es paßi§te tho / vnde thurre winge
15: wärde.
16: Abraham yuu§e Thews tappe lyxmis / ka thas
17: manne dene redtczeete. Vnde thas redtczeye to /
18: vnde epreceyas ßöw. Tad ßatcy te Judde vs tho /
19: tu nhe es whel peecede§mette Gadde whedtcz / vnde
20: es Abraham redtczeis ? Je§us ßatcy vs tems / pat-
21: te§e / patte§e / es ßacke yums / pirms Abraham tappe /
22: e§me es. Tad yeme te Ackmennes auxam / ka the vs
23: tho mhe§te. Beth Je§us paßlepees ßöw / vnde J§-
24: gaye aran to tho Ba§nice.
25: Die Epi§tel auff den Palm-
26: tag / Philip. 2.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015