Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1587, 61. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§§e§chenne

1: vnde te loudis yßabrinoyas ßöw. Beth czitte no
2: tims ßatcy tas J§cenne tös Whelnes czour Beelze-
3: bub / to wuer§eneke tho Whelne / Beth te czitte kärde-
4: naye to / vnd meckleye wene Syme no tho no debbes.
5: Beth tas nomannie winges doma§chennes /
6: vnd ßatcy vs tems / yckwena wal§tyba / kad ta ar ßöw
7: pattim enaidan thope / ta thope poo§ta / vnde wens
8: Nams kryte wuerßon to otre. Gir tad tas Satha-
9: nas arridtczan ar ßöw pattim enaidan / ka grib tad
10: wynge wal§tybe pa§thaweet ? Peetcz to ka yuus
11: ßacketh / es js czenne tös Whelnes czour Beelze-
12: bub. Beth kad es tös Whelnes czour Beelzebub
13: J§czenno / czour kade J§czen thös tad yuu§e Bher-
14: ne ? Tapeetcz buus thems yuu§e note§etayems
15: buuth. Beth kad es czour{zour} to Dewe pyr§te tös Whel-
16: nes y§czenno / tad nake / yo ta Dewe wal§tybe py
17: yums.
18: Kad wens §tippraax abbrunyotz ßouwe pille
19: paßarge / tad pallecke wynge pils ar mere. Beth kad
20: wens §tippraax pär to nake / vnde v§war to / tad pa-
21: yem thas tham wynge Brunnige / vs kattre thas
22: ßöw pallaidees / vnde J§dalle to Loupi§chenne. Kas
23: ar man neegir / tas gir prettibe man. Vnde kas
24: neeßakra ar man / tas Jsbaar§te.
25: Kad tas nesky§tz Gars no tho Czilwheke Js-
26: broudtcze / tad czour §taiga tas ßackaltu§§ches we-
27: tes / meckle du§§e§chenne / vnde nhe attrode tho. Tad


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015