Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 59. lpp.

1: thope / vnd prexkan tims Szunnims mhe§tha.
2: Ta adbildeye / Ja Kunx / Beth tomher ehde te Szun-
3: ni§che no tims dru§kynims / kattre no winge kunge
4: galdims kryte. Tad adbildeye Je§us / vnde ßatcy vs
5: thäs / O Sewe / touwe Tytczibe gir lela / Thöw no-
6: teke ka tu grib. Vnde{Bnde} täs Meyte tappe we§§ele / py
7: to patte §tunde.
8: Die Epi§tel am dritten Sontage
9: in der Fa§ten oder Oculi / Ephe§. 5. cap.
10: E§§et nu Dewe peetcz §thaygataye / ka te mylige
11: Bherne vnde §thaygayeth exkan to mylibe /
12: ka Chri§tus mums myleis gir / vnde ßöw pat-
13: tim no doeuwes pär mums / pär dawane vnde vppe-
14: re / Dewam pär wene ßalde Oo§nybe. Beth Mout-
15: cybe vnde wue§§e nee§§ky§tibe / ieb neegou§§ibe / nhe lai-
16: deth no yums ßatcytz tapt / ka tims §weetims peder.
17: Arridtczan neeganiges wärdes / vnde jeckige tre§§e-
18: §chenne / ieb glouda§chenne / kattre yums nhe pekla-
19: yaas / beth dodtcze wayrack / patteitcibe ßatci§chen-
20: ne. Ae§to tho buus yums ßynnath / ka neewens
21: Moutczenex ieb nee§§ky§tz / ieb neegoußyx (katters
22: tur gir wens Elkedewe kalps) neewene dallibe gir /
23: exkan tho wal§tybe Chri§ti vnde Dewe.
24: Nhe laideth yums nhe no wene pewilth / ar tux-
25: §chims / ieb ar wiltygims wärdims. Ae§to tapeetz na-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015