Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 57. lpp.

1: Die Epi§tel am andern Sontage
2: in der Fa§ten / 1. The§§alo. 4. cap.
3: JO proyam / mylige Brale / ludczam mhes
4: yums vnde peminnam exkan to Kunge Je§u /
5: peetcz tho ka yuus no mums dabbui§§che e§§et /
6: ka yums §taigaath buu§e / vnde Dewam patickt /
7: ka yuus allaßyn puelnige thopet. Ae§to yuus ßin-
8: nath / kades Boußles mhes yums döwuu§che e§§em /
9: czour to Kunge Je§um. Ae§to tas gyr tas Dewe
10: praatcz yuu§e §weetybe / ka yuus noturrates no
11: Moutzybe / vnde ka yckwens no yums / ßouwe Meße
12: ßinne turreth exkan §weetybe vnde godibe / vnde nhe
13: exkan to kaare ßeerdtczybe / ka te pagane loudis / kat-
14: tre no Dewe neeneke ßin. Vnde ka newens nhe ta-
15: lake ßnedtcze / nedtcz ßouwe Brale pewyl exkan
16: pretcze§chenne. Ae§to tas Kunx gir tas Szode-
17: tays pär to wue§§e / ka mhes yums papre§che ßat-
18: cy§che vnde ledtczibe döwu§§che e§§em. Ae§to Dews
19: nhe gir mums aitczenays py nee§ky§tibes / beth py
20: §weetybes. katteers nu polga / tas nhe polga wene
21: czylwheke / beth Dewe / katteers ßouwe §wete Garre
22: exkan yums döwis gir.
23: Euangelium am andern Sontage
24: in der Fa§ten oder Remini§ce. Matth. 15.cap.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015