Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 54. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czetummims

1: Thas ßatcy / Kunx / ka es redtczeeth warre. Vnde
2: Je§us ßatcy vs tho / thope redtczyx / Touwe tytczi-
3: be / gyr thöw pallydtczeis. Vnde tha tudelin tappe
4: thas redtczyx / vnde §taygaya tham peetcz / teytcze{teytczee}
5: Dewe. Vnde wue§§e te loudes / kattre to redtzey
6: Slawey Dewe
7: Die Epi§tel am er§ten Sontage in
8: der Fa§ten / 2. Corinth. 6.
9: BEth mhes peminnam yums ka lydtcz palli-
10: gus / ka yuus to Dewe ßeele§tibe nhe whelte
11: yemmäth. Ae§to thas ßacke / Es e§me thöw ex-
12: kan tho peyemtige layke packloußys / vnde e§me thöw
13: py to dene täs pe§ti§chennes pallydtczeys. Rou-
14: geth / nu gir tas precyx layx Nu gir ta dene täs pe§ti-
15: §chennes. Beth nhe laydeth mums neewenam kade
16: abgreetczibe doth / ka muße ammatz nhe thope §aimo-
17: otz / Beth exkan wue§§ims letims laydeth mums pa-
18: radytes / ka te Dewe kalpe.
19: Exkan lele pace§chenne / exkan no§kum§chen /
20: exkan bhedibe / exkan bailybe / exkan ßittenims / exkan
21: czetummims / exkan §oribims / exkan darbims ex-
22: kan nomodibe / exka~ atßi§chenne / exkan lhenpratybe /
23: exkan myle§tibe / exkan tho §weete Garre / exkan nee-
24: wiltige myle§tibe / exkan tho wärde tho tai§nibe exkan
25: tho Dewe §peeczibe. czour brunge täs tai§nibes /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015